1 00:00:04,743 --> 00:00:06,701 <и>Наш једини сведок на ту ватру, 2 00:00:06,702 --> 00:00:07,658 он је на ветру. 3 00:00:07,659 --> 00:00:08,833 Нема трага од њега било где. 4 00:00:08,834 --> 00:00:10,835 <и>Она јединица коју сте отворили? 5 00:00:10,836 --> 00:00:13,795 То је део компликованог, истрага која је у току. 6 00:00:13,796 --> 00:00:15,101 Можда ви момци нисам приметио, 7 00:00:15,102 --> 00:00:17,668 али имамо у току истрага и овде. 8 00:00:17,669 --> 00:00:20,193 Шта дођавола да ли су ти војници спремни? 9 00:00:20,194 --> 00:00:21,716 Твој момак, Севериде? 10 00:00:21,717 --> 00:00:25,067 Изгледа да не разуме ситуација као код нас. 11 00:00:25,068 --> 00:00:26,677 Бишоп не зазире од насиља, 12 00:00:26,678 --> 00:00:30,072 а он не прави празне претње. 13 00:00:30,073 --> 00:00:32,335 Да ли вам се Карвер чини ОК? 14 00:00:32,336 --> 00:00:34,076 Мало се вуче. 15 00:00:34,077 --> 00:00:35,251 Зар не би било лепо да ради негде 16 00:00:35,252 --> 00:00:37,819 где заправо осећати се цењеним? 17 00:00:37,820 --> 00:00:39,690 Ко ти је рекао да идеш преиспитивање мог рада? 18 00:00:39,691 --> 00:00:42,302 Иди кући, Царвер, и не планирај да се вратиш 19 00:00:42,303 --> 00:00:44,696 осим ако не добијете сами заједно. 20 00:00:53,096 --> 00:00:55,010 Здраво. 21 00:00:55,011 --> 00:00:56,403 Забавна ноћ? 22 00:00:56,404 --> 00:00:57,621 Мм-хмм. 23 00:00:57,622 --> 00:00:59,580 Отишао си баш када постајало је добро. 24 00:00:59,581 --> 00:01:01,756 Затворили смо салон, а затим Јолене 25 00:01:01,757 --> 00:01:04,672 одвео ме у Мике'с Цоп Бар. Јесте ли икада били? 26 00:01:04,673 --> 00:01:07,370 Буквално се никада не затвара. - Хух. 27 00:01:07,371 --> 00:01:09,894 Чекај, већ одлазиш? 28 00:01:09,895 --> 00:01:13,376 Да, морам да уђем раније. Рекао сам ти то синоћ. 29 00:01:13,377 --> 00:01:14,856 Сигуран сам да Кидд још увек љут на мене 30 00:01:14,857 --> 00:01:17,729 за повлачење последње смене, па... - Кидд треба да се охлади. 31 00:01:18,904 --> 00:01:21,297 Извини, ја-- 32 00:01:21,298 --> 00:01:23,604 Ја само... то је срање да те видим оваквог. 33 00:01:23,605 --> 00:01:27,216 Тако си под стресом и настави да сечеш рано, 34 00:01:27,217 --> 00:01:28,826 недостаје сва забава. 35 00:01:28,827 --> 00:01:31,133 Морам да исправим ствари са мојим шефом, 36 00:01:31,134 --> 00:01:32,395 или сам без посла. 37 00:01:32,396 --> 00:01:34,616 Можете наћи још једну. 38 00:01:38,315 --> 00:01:41,578 Стално говориш то, али ја сам ватрогасац, Т. 39 00:01:41,579 --> 00:01:43,798 То сам радио цео мој живот за. 40 00:01:43,799 --> 00:01:46,802 Вау, расположен си. 41 00:01:48,978 --> 00:01:50,935 види, 42 00:01:50,936 --> 00:01:55,201 Морам само да схватим како да све боље избалансира. 43 00:01:55,202 --> 00:01:56,812 Није лако. 44 00:02:03,340 --> 00:02:05,776 Хеј. Имаш ли идеју где је цедило? 45 00:02:05,777 --> 00:02:08,475 Испод је чиније за сервирање. 46 00:02:08,476 --> 00:02:10,390 Вау, сети се када ти си био нови клинац, 47 00:02:10,391 --> 00:02:11,782 питајући све где и зашто? 48 00:02:11,783 --> 00:02:14,263 Ох, једва. 49 00:02:14,264 --> 00:02:16,222 Хеј, можемо ли разговарати, 50 00:02:16,223 --> 00:02:18,789 као, болничар за ПИЦ на минут? 51 00:02:18,790 --> 00:02:20,617 Наравно. Шта има? 52 00:02:20,618 --> 00:02:23,316 Дакле, Матис, пријатељу у Милваукее ФД, 53 00:02:23,317 --> 00:02:25,405 ми је причао о овоме програм „пуне крви“. 54 00:02:25,406 --> 00:02:26,797 тек су почели. - Мм. 55 00:02:26,798 --> 00:02:28,451 - Јесте ли чули за то? - Да, мало. 56 00:02:28,452 --> 00:02:30,192 У суштини, болничари носе око крви у њиховим уређајима 57 00:02:30,193 --> 00:02:31,802 да ради трансфузије на терену. 58 00:02:31,803 --> 00:02:34,022 Тачно. Да имамо такав програм, 59 00:02:34,023 --> 00:02:38,331 могли бисмо зауставити људе од крвари на лицу места. 60 00:02:38,332 --> 00:02:40,071 Лоша идеја? - Не. 61 00:02:40,072 --> 00:02:41,769 Не, то је невероватна идеја, 62 00:02:41,770 --> 00:02:43,553 и волим како се запалио ти си о томе. 63 00:02:43,554 --> 00:02:47,209 Такве ствари су једноставно некако изнад нашег платног разреда. 64 00:02:47,210 --> 00:02:48,819 али, хеј, 65 00:02:48,820 --> 00:02:51,953 ако си озбиљан у вези овога, онда урадите истраживање. 66 00:02:51,954 --> 00:02:53,128 Схвати шта би требало, 67 00:02:53,129 --> 00:02:54,390 види како друга одељења урадио то, 68 00:02:54,391 --> 00:02:57,132 и можда можемо да га донесемо до Робинсона. 69 00:02:57,133 --> 00:02:58,394 Мм-хмм. 70 00:02:58,395 --> 00:03:00,004 Севериде, ово је капетан Вон, 71 00:03:00,005 --> 00:03:01,441 унутрашњих послова. 72 00:03:01,442 --> 00:03:02,790 Дакле, ви сте га надгледали за годину дана 73 00:03:02,791 --> 00:03:04,574 а још увек немаш довољно да га приведем? 74 00:03:04,575 --> 00:03:06,794 Капетан Бишоп је веома добар прикривајући му трагове 75 00:03:06,795 --> 00:03:08,230 и везивање лабавих крајева. 76 00:03:08,231 --> 00:03:09,536 о чему пушке духове које сте нашли 77 00:03:09,537 --> 00:03:11,233 у том ормарићу за складиштење? 78 00:03:11,234 --> 00:03:14,541 Ако је посматрао полицију, а ти си га гледао... 79 00:03:14,542 --> 00:03:17,283 рекао сам ти, можеш му веровати. 80 00:03:19,547 --> 00:03:21,374 Знамо за оружје. 81 00:03:21,375 --> 00:03:23,724 - Да ли је неко нестао? - Не, била је чиста хапса. 82 00:03:23,725 --> 00:03:25,508 Али ми имамо информације који је Епископ сакупљао 83 00:03:25,509 --> 00:03:27,336 накнаду за заштиту од посаде која их прави, 84 00:03:27,337 --> 00:03:29,033 а они недавно престао да плаћа. 85 00:03:29,034 --> 00:03:30,992 Значи, хтео је да се освети? 86 00:03:30,993 --> 00:03:32,863 Да ли је Бишоп повукао налог? 87 00:03:32,864 --> 00:03:34,169 Нисам на слободи... 88 00:03:34,170 --> 00:03:37,651 капетан Вон, да ли желите нашу помоћ или не? 89 00:03:37,652 --> 00:03:40,088 Не, бискупе није имао налог. 90 00:03:40,089 --> 00:03:41,481 Зашто чекати налог 91 00:03:41,482 --> 00:03:43,352 када можете подесити место у пламену 92 00:03:43,353 --> 00:03:46,790 и нека ЦФД дође да ти отворим браве? 93 00:03:46,791 --> 00:03:49,010 - Можеш ли то доказати? - Не још. 94 00:03:49,011 --> 00:03:50,403 Али имамо сведока, 95 00:03:50,404 --> 00:03:51,491 пролазни који је био скоро убијен. 96 00:03:51,492 --> 00:03:53,362 А ако је Бисхоп био умешан, 97 00:03:53,363 --> 00:03:54,972 можемо га добити за покушај убиства. 98 00:03:54,973 --> 00:03:57,192 Ако мислите да можемо закуцати бискупа за палеж... 99 00:03:57,193 --> 00:03:59,325 Морали бисмо да се вратимо сцену, погледајте изблиза. 100 00:03:59,326 --> 00:04:00,674 договорено, 101 00:04:00,675 --> 00:04:02,893 али немојте петљу у Ван Метеру или било ко у ОФИ. 102 00:04:02,894 --> 00:04:05,896 Ако Бисхоп мисли да смо одустали, само да остане тако. 103 00:04:05,897 --> 00:04:07,376 Ово остаје између нас. 104 00:04:14,471 --> 00:04:16,080 Ох, када је тест за поручника, Моуцх? 105 00:04:16,081 --> 00:04:17,343 Мање од недељу дана, 106 00:04:17,344 --> 00:04:19,258 и мој крвни притисак стално расте. 107 00:04:19,259 --> 00:04:20,476 Бићеш добро. 108 00:04:20,477 --> 00:04:21,782 Учио си месецима. 109 00:04:21,783 --> 00:04:23,087 Да, углавном зато Никада нисам био сјајан 110 00:04:23,088 --> 00:04:24,567 при полагању тестова. 111 00:04:24,568 --> 00:04:26,352 Све што чујем је музику "Јеопарди". 112 00:04:26,353 --> 00:04:29,137 трчање у сталној петљи, забринут да нећу завршити на време. 113 00:04:29,138 --> 00:04:31,270 Али имам неке тестове за вежбу, 114 00:04:31,271 --> 00:04:34,055 и план за данас су темпирана суђења. 115 00:04:34,056 --> 00:04:35,839 Па, јави ми ако ти треба помоћ. 116 00:04:35,840 --> 00:04:37,885 Немаш ниједну бета-блокатори, зар не? 117 00:04:37,886 --> 00:04:40,061 Моје срце је као да је трчање маратона без мене. 118 00:04:40,062 --> 00:04:41,976 Знаш шта, нема везе. Само ћу узети још кафе. 119 00:04:41,977 --> 00:04:44,327 То ме увек смири. 120 00:04:51,203 --> 00:04:54,075 Поручниче? 121 00:04:54,076 --> 00:04:55,903 само желим да кажем, 122 00:04:55,904 --> 00:04:58,775 Знам да су моје речи биле прилично празна у последње време, 123 00:04:58,776 --> 00:05:02,388 али сам захвалан што сам овде и планирам да то покажем. 124 00:05:02,389 --> 00:05:04,781 Боље би ти било. 125 00:05:04,782 --> 00:05:07,915 <и>Камион 81. Амбо 61. Несрећа са више возила. 126 00:05:07,916 --> 00:05:10,265 - Идемо. <и>- 630 Соутх Арцхер. 127 00:05:37,815 --> 00:05:39,338 Ово изгледа као мањи савијач блатобрана. 128 00:05:39,339 --> 00:05:40,469 Да. 129 00:05:40,470 --> 00:05:41,514 Само да се уверимо нико није повређен. 130 00:05:41,515 --> 00:05:43,211 Копирај то. 131 00:05:43,212 --> 00:05:46,170 Царвер, ухвати све ове људе даље од рампе. 132 00:05:46,171 --> 00:05:48,303 - На њему. - Поручниче? 133 00:05:48,304 --> 00:05:49,522 Полицајци су се управо зауставили поред платформе. 134 00:05:49,523 --> 00:05:50,697 у реду, Рећи ћу им. 135 00:05:50,698 --> 00:05:52,220 Безбедно са периметра. 136 00:05:52,221 --> 00:05:53,395 Види да ли су медицинари треба помоћ. 137 00:05:53,396 --> 00:05:54,832 Добио си га. 138 00:06:00,272 --> 00:06:02,404 Поручница Стела Кид. 139 00:06:08,411 --> 00:06:09,933 јесмо ли се срели? 140 00:06:09,934 --> 00:06:12,327 Па, твоја репутација претходи вама. 141 00:06:12,328 --> 00:06:14,069 Ја сам капетан Бисхоп. 142 00:06:17,725 --> 00:06:19,595 Стигли сте прилично брзо. 143 00:06:19,596 --> 00:06:22,076 За петама, ха? 144 00:06:22,077 --> 00:06:23,469 Били смо у околини. 145 00:06:23,470 --> 00:06:25,035 Ох. 146 00:06:25,036 --> 00:06:28,517 Па, не морате искључи рампу, па... 147 00:06:28,518 --> 00:06:29,823 Па, то је олакшање. 148 00:06:29,824 --> 00:06:33,435 Преусмеравање саобраћаја је тако... таква гњаважа. 149 00:06:33,436 --> 00:06:36,613 Као да смо ми лоши момци овде, знаш 150 00:06:38,093 --> 00:06:39,398 Требало би да се вратим на сцену. 151 00:06:39,399 --> 00:06:41,704 наравно. 152 00:06:41,705 --> 00:06:45,752 Још једном захвалите свом мужу за мене. 153 00:06:45,753 --> 00:06:48,885 Био је од велике помоћи у нашој истрази. 154 00:07:07,470 --> 00:07:09,689 Да ли је неко био овде откако смо отишли? 155 00:07:09,690 --> 00:07:11,734 Не, а ја имам много љутих купаца 156 00:07:11,735 --> 00:07:14,084 који желе погледајте њихове ствари, 157 00:07:14,085 --> 00:07:18,349 али осигуравајуће друштво има да прво дође и фотографише. 158 00:07:18,350 --> 00:07:20,221 Полиција се икада вратила? 159 00:07:20,222 --> 00:07:22,050 Не. 160 00:07:25,706 --> 00:07:27,924 Шта је било овде? 161 00:07:27,925 --> 00:07:29,883 Обавестићемо вас ако нам нешто затреба. 162 00:07:29,884 --> 00:07:32,407 Какав неред. 163 00:07:46,074 --> 00:07:48,423 Ту је грејач, 164 00:07:48,424 --> 00:07:49,555 иако то није био узрок. 165 00:07:49,556 --> 00:07:51,471 Ова ствар се истопила споља унутра. 166 00:07:53,734 --> 00:07:54,690 Дакле ватра могао почети 167 00:07:54,691 --> 00:07:56,518 у било којој од ових јединица. 168 00:07:56,519 --> 00:07:58,520 Нису пронађени убрзивачи, 169 00:07:58,521 --> 00:08:01,392 иако има доста горива, 170 00:08:01,393 --> 00:08:04,745 картонске кутије, постељина, ормарић пун фарбе. 171 00:08:07,138 --> 00:08:09,400 То је тамо недостајуће доказе. 172 00:08:09,401 --> 00:08:11,054 Бисхоп је био леп одлучан да се увери 173 00:08:11,055 --> 00:08:14,276 никада га нисмо добили, шта год да је било. 174 00:08:16,017 --> 00:08:18,018 Да, па, било је радећи за њега до сада. 175 00:08:18,019 --> 00:08:20,238 Није ни чудо што мисли он је недодирљив. 176 00:08:22,327 --> 00:08:25,286 Познавао сам момке попут њега. Знао сам једног у Мајамију. 177 00:08:25,287 --> 00:08:28,550 Није да они то осећају они су недодирљиви, тачно. 178 00:08:28,551 --> 00:08:31,031 Скоро као они дају животе послу 179 00:08:31,032 --> 00:08:34,295 а онда то осети дугују нешто више. 180 00:08:34,296 --> 00:08:36,819 Ти причаш о Шефе Хендрикс? 181 00:08:36,820 --> 00:08:38,038 Људи попут тога учинити много штете. 182 00:08:38,039 --> 00:08:40,431 Повредили су много људи. 183 00:08:41,956 --> 00:08:44,044 Кидд је. 184 00:08:44,045 --> 00:08:45,436 Хеј, шта има? 185 00:08:45,437 --> 00:08:47,569 Бисхоп је управо стигао на мој позив. 186 00:08:47,570 --> 00:08:49,397 ста? Шта је рекао? 187 00:08:49,398 --> 00:08:50,616 <и>Не много. 188 00:08:50,617 --> 00:08:52,400 Хтео је да ти се захвалим 189 00:08:52,401 --> 00:08:54,358 за помагање о његовој истрази. 190 00:08:54,359 --> 00:08:56,012 да ли мислите те је пратио тамо? 191 00:08:56,013 --> 00:08:57,361 <и>Могуће је. 192 00:08:57,362 --> 00:08:58,798 Олупина је одмах кренула аутопут, 193 00:08:58,799 --> 00:09:01,757 тако да је могло бити законито. 194 00:09:01,758 --> 00:09:03,803 не знам. 195 00:09:03,804 --> 00:09:05,892 - Јеси ли добро? <и>- Потпуно. 196 00:09:05,893 --> 00:09:08,982 не знам, Само сам желео да знаш. 197 00:09:08,983 --> 00:09:11,724 Али видимо се у ватрогасном дому. 198 00:09:11,725 --> 00:09:13,857 ОК, звучи добро. 199 00:09:16,164 --> 00:09:19,514 Погоди кога је Кидд управо упознао? 200 00:09:30,047 --> 00:09:33,441 Хеј, као неко ко скоро полагао овај тест прошле године, 201 00:09:33,442 --> 00:09:35,356 хоћеш мој савет? 202 00:09:35,357 --> 00:09:39,229 Нисам сигуран да ћу га скоро узети чини вас сертификованим стручњаком, 203 00:09:39,230 --> 00:09:40,796 али сигурно. 204 00:09:40,797 --> 00:09:42,015 Отворен сам за све у овом тренутку. 205 00:09:42,016 --> 00:09:44,408 ОК, ОК. У сваком случају... 206 00:09:44,409 --> 00:09:46,323 Дакле, знаш Мурпха? 207 00:09:46,324 --> 00:09:47,803 Она предаје континуирано ед на академији. 208 00:09:47,804 --> 00:09:49,283 Да, наравно. 209 00:09:49,284 --> 00:09:50,763 Тако нормално, она наплаћује 50 долара за ово, 210 00:09:50,764 --> 00:09:52,373 али ћу га дати вама бесплатно. 211 00:09:52,374 --> 00:09:54,505 Да ли Мурпх да ти продам одговоре? 212 00:09:54,506 --> 00:09:57,204 ста? бр. 213 00:09:57,205 --> 00:09:59,598 Она предаје курс од сат времена да вам помогнем да се припремите, 214 00:09:59,599 --> 00:10:01,730 али то нема ништа да уради са свим овим. 215 00:10:01,731 --> 00:10:05,516 Марф такође не продаје Хербаворлд са стране? 216 00:10:05,517 --> 00:10:08,563 да ли желиш да поделити ово са вама или не? 217 00:10:08,564 --> 00:10:10,652 Сат времена, а? 218 00:10:10,653 --> 00:10:12,088 Дајте ми 10 минута. 219 00:10:12,089 --> 00:10:15,265 Ако мрзиш, престаћемо. 220 00:10:15,266 --> 00:10:16,963 хајде, шта имаш да изгубиш? 221 00:10:32,109 --> 00:10:33,849 Да, супер. 222 00:10:33,850 --> 00:10:35,546 Извини, извини, Знам да је то лоша форма 223 00:10:35,547 --> 00:10:37,679 да се ваш ПИЦ спакује, али момак Фли Бои 224 00:10:37,680 --> 00:10:40,639 дао ми је неке озбиљне информације програм целе крви. 225 00:10:40,640 --> 00:10:42,902 Знаш да су имали у хеликоптерима ЕМС годинама? 226 00:10:42,903 --> 00:10:44,077 Нисам изненађен. 227 00:10:44,078 --> 00:10:45,556 Добијају све прво добре ствари. 228 00:10:45,557 --> 00:10:46,862 Па, мисли он то је злочин 229 00:10:46,863 --> 00:10:48,516 ми га немамо на амбулантним колима још. 230 00:10:48,517 --> 00:10:50,474 Па ће ме послати емаил са информацијама, 231 00:10:50,475 --> 00:10:52,128 податке које су прикупили, сав тренинг 232 00:10:52,129 --> 00:10:53,608 морали су да прођу па могу да убацим 233 00:10:53,609 --> 00:10:55,044 мој предлог за Робинсона. 234 00:10:55,045 --> 00:10:56,872 ОК, стварно радиш ово. 235 00:10:56,873 --> 00:10:59,309 Ох, потпуно радим ово. 236 00:10:59,310 --> 00:11:01,312 ОК. 237 00:11:09,233 --> 00:11:11,234 Изгледа као ватра скочио неколико јединица, 238 00:11:11,235 --> 00:11:12,845 ширећи се у В. 239 00:11:12,846 --> 00:11:14,716 Добићете било какве погодаке на месту порекла? 240 00:11:14,717 --> 00:11:17,632 Не, цела ствар је чађави. 241 00:11:17,633 --> 00:11:20,113 Ипак, једну ствар сам приметио. 242 00:11:20,114 --> 00:11:23,639 Цхар паттерн овде. Да ли вам то има смисла? 243 00:11:26,294 --> 00:11:29,775 Па, шта год да је, није чиста опекотина. 244 00:11:36,565 --> 00:11:39,655 Не видим никакве вентилационе отворе на овој страни. 245 00:11:42,136 --> 00:11:44,093 Тако је скочило. 246 00:11:44,094 --> 00:11:45,878 Емберс је прошао. 247 00:11:45,879 --> 00:11:47,749 Нису биле пушке одмах поред? 248 00:11:47,750 --> 00:11:50,535 Да, али та јединица само је добио топлотну штету. 249 00:11:55,279 --> 00:11:56,715 Ово је само шперплоча. 250 00:11:56,716 --> 00:11:59,021 Сви остали зидови су валовити метал. 251 00:11:59,022 --> 00:12:01,721 Ова ствар би имала жив је поједен. 252 00:12:02,896 --> 00:12:04,026 Главу горе. 253 00:12:20,391 --> 00:12:22,001 Бисхопу су требали те пушке да му направи бисту. 254 00:12:22,002 --> 00:12:23,567 Није могао да их спали. 255 00:12:23,568 --> 00:12:25,308 И покрио је отвор са шперплочом? 256 00:12:25,309 --> 00:12:26,788 Па, мора да га је имао третиран нечим 257 00:12:26,789 --> 00:12:29,183 да се одупре пламену. 258 00:12:40,324 --> 00:12:41,716 То изгледа као могло је бити 259 00:12:41,717 --> 00:12:43,674 канистер од пет галона средство за сузбијање ватре за мене, 260 00:12:43,675 --> 00:12:45,328 зар не мислиш? 261 00:12:45,329 --> 00:12:46,808 Бискуп зезнуо, оставио овде, 262 00:12:46,809 --> 00:12:48,679 морао да се врати по то. 263 00:12:48,680 --> 00:12:50,812 Он не изгледа као тип момка који то превиђа. 264 00:12:50,813 --> 00:12:52,118 Могао је да се успаничи. 265 00:12:52,119 --> 00:12:54,685 Ватра ствара људе чинити чудне ствари. 266 00:12:54,686 --> 00:12:57,776 Или је имао неког другог уради то за њега. 267 00:12:57,777 --> 00:13:01,780 Тип којег сте спасили заправо не живи овде. 268 00:13:01,781 --> 00:13:04,217 Радио је за Бисхопа. 269 00:13:11,921 --> 00:13:13,835 Сад кажеш Владика није извршио палеж? 270 00:13:13,836 --> 00:13:14,923 Па, он стоји иза тога. 271 00:13:14,924 --> 00:13:16,751 Само је имао неког другог упали шибицу. 272 00:13:16,752 --> 00:13:17,926 Морамо доказати да је то био он, 273 00:13:17,927 --> 00:13:19,841 или је ово све само велики губитак времена. 274 00:13:19,842 --> 00:13:21,103 Па доведи момка извукли смо из ватре. 275 00:13:21,104 --> 00:13:22,539 Можда ће проговорити. 276 00:13:22,540 --> 00:13:24,454 Донесите фотографије смо тражили? 277 00:13:24,455 --> 00:13:28,241 <и>[мека драмска музика 278 00:13:28,242 --> 00:13:30,809 Ово су од наших надзор над Бискупом. 279 00:13:30,810 --> 00:13:34,247 Сви познати познаници. 280 00:13:34,248 --> 00:13:36,075 Памтићу његово лице. 281 00:13:39,862 --> 00:13:41,558 Мој шеф жели да идем даље. 282 00:13:41,559 --> 00:13:44,474 Каже да је паљевина прилично велика немогуће доказати. 283 00:13:44,475 --> 00:13:48,522 Не за њега. 284 00:13:48,523 --> 00:13:49,958 Ако овај пролазни био осумњичени, 285 00:13:49,959 --> 00:13:51,786 зашто га ниси предао у полицију? 286 00:13:51,787 --> 00:13:52,787 Па, представио је као жртва 287 00:13:52,788 --> 00:13:54,310 и побегао из болнице. 288 00:13:54,311 --> 00:13:56,008 Нисмо имали разлога да верујемо да је имао нешто... 289 00:13:56,009 --> 00:13:58,706 Ево га. 290 00:13:58,707 --> 00:14:02,014 Ово је Рајан. 291 00:14:02,015 --> 00:14:04,146 - То није његово име. - То је име које нам је дао. 292 00:14:04,147 --> 00:14:07,062 Он је један од Бишопових злочинаца доушници, Девин Стаплес. 293 00:14:07,063 --> 00:14:09,586 Он је доушник? 294 00:14:09,587 --> 00:14:10,849 То има смисла. 295 00:14:10,850 --> 00:14:12,241 Бисхоп га већ има испод палца. 296 00:14:12,242 --> 00:14:13,547 Па, не би требао бити превише тешко наћи. 297 00:14:13,548 --> 00:14:14,635 Имамо све његове податке. 298 00:14:14,636 --> 00:14:17,073 Желим да разговарам са њим. 299 00:14:19,510 --> 00:14:21,424 Добро. Палеж није моја специјалност. 300 00:14:21,425 --> 00:14:23,035 И требамо да га убеди 301 00:14:23,036 --> 00:14:25,515 он ће се вратити у затвор ако натераћемо га да прича. 302 00:14:25,516 --> 00:14:27,301 Бићемо у контакту. 303 00:14:29,390 --> 00:14:31,347 Сјајно. Сад ми дај још три. 304 00:14:31,348 --> 00:14:32,609 Два. 305 00:14:32,610 --> 00:14:34,220 Један. 306 00:14:34,221 --> 00:14:36,875 Одлично, ОК, сада 50 скакача право у то, у реду? 307 00:14:36,876 --> 00:14:38,833 Нема одмора. - Жао ми је, Џо, 308 00:14:38,834 --> 00:14:42,576 али када почиње стварна лекција? 309 00:14:42,577 --> 00:14:44,099 Ово је лекција, Моуцх. 310 00:14:44,100 --> 00:14:46,449 Не, ово је кардио. 311 00:14:46,450 --> 00:14:49,365 А наш посао је физички и ментално захтеван. 312 00:14:49,366 --> 00:14:50,889 Па, погоди шта? 313 00:14:50,890 --> 00:14:54,370 Ум, тело, они су међусобно повезани. 314 00:14:54,371 --> 00:14:56,895 Да ли ћете покушати и да ми продаш Хербаворлд? 315 00:14:56,896 --> 00:14:59,027 Не, Моуцх. 316 00:14:59,028 --> 00:15:02,117 Поента је да вежбате један јача другу. 317 00:15:02,118 --> 00:15:04,424 Па, мало је касно за све то. 318 00:15:04,425 --> 00:15:05,729 Тест је за неколико дана. 319 00:15:05,730 --> 00:15:08,080 Али осећаш се боље, зар не? 320 00:15:08,081 --> 00:15:10,691 Сада ниси толико под стресом ендорфини се активирају. 321 00:15:10,692 --> 00:15:14,042 Све што осећам је могући разбијени диск 322 00:15:14,043 --> 00:15:18,220 а местимично и зној то захтева још једно туширање. 323 00:15:18,221 --> 00:15:19,743 Моуцх, молим те, хајде. 324 00:15:19,744 --> 00:15:21,223 Само ми дај још десет минута. Обећавам да ће ово помоћи. 325 00:15:21,224 --> 00:15:25,227 То је још десет минута изгубљено драгоцено време за учење. 326 00:15:26,490 --> 00:15:29,753 Дакле, стављање нечијег имена у свом телефону 327 00:15:29,754 --> 00:15:31,581 је однос прекретница сада? 328 00:15:31,582 --> 00:15:32,800 Ох, да. 329 00:15:32,801 --> 00:15:34,584 Двејн је био миран "Хот Цоп" у мом 330 00:15:34,585 --> 00:15:36,369 до пре око месец дана. 331 00:15:36,370 --> 00:15:37,848 Да. 332 00:15:37,849 --> 00:15:39,763 Хеј, сви. 333 00:15:39,764 --> 00:15:41,113 - Хеј. - Донео сам вам ручак. 334 00:15:41,114 --> 00:15:42,418 Ох, вау. 335 00:15:42,419 --> 00:15:44,246 Душа и дим? Нема шансе. 336 00:15:44,247 --> 00:15:47,771 Мој менаџер каже да је то најбоље Брискет у тексашком стилу у Чикагу. 337 00:15:47,772 --> 00:15:48,990 Хвала, Тори. 338 00:15:48,991 --> 00:15:50,252 Јављам се изгорели крајеви. 339 00:15:50,253 --> 00:15:52,951 Ух, нисам знао долазио си. 340 00:15:52,952 --> 00:15:54,953 Хтео сам да те изненадим. 341 00:15:54,954 --> 00:15:56,998 Мислио сам да увек можеш користите више хране. 342 00:15:56,999 --> 00:15:59,087 Знам колико сте сви пропали твоја гузица овде... 343 00:15:59,088 --> 00:16:01,002 - Мм. - Посебно овај. 344 00:16:01,003 --> 00:16:02,656 Мм-хмм. 345 00:16:02,657 --> 00:16:04,266 успут, Само сам хтео да кажем 346 00:16:04,267 --> 00:16:07,139 Жао ми је што га вучем од Молиног 347 00:16:07,140 --> 00:16:09,924 на Виолетин рођендан-- само смо имали нешто. 348 00:16:09,925 --> 00:16:12,318 - Тори. - Сада је добро. 349 00:16:12,319 --> 00:16:15,103 Само си морао разрадити неке ствари. 350 00:16:15,104 --> 00:16:17,453 Па, хвала на храни. 351 00:16:17,454 --> 00:16:18,802 Знаш, осећам се као ми смо само некако 352 00:16:18,803 --> 00:16:20,761 један од тих парова, знаш? 353 00:16:20,762 --> 00:16:22,110 Код нас ништа није млако. 354 00:16:22,111 --> 00:16:23,982 Или се боримо, или смо-- 355 00:16:23,983 --> 00:16:27,376 Да, мислим она добија слику, Т. 356 00:16:27,377 --> 00:16:29,988 Па, ја само некако добити исту вибрацију 357 00:16:29,989 --> 00:16:33,643 од тебе и Севериде, јесам ли у праву? 358 00:16:33,644 --> 00:16:35,994 Не баш. 359 00:16:35,995 --> 00:16:38,039 Ух, ти момци, ти, ух-- 360 00:16:38,040 --> 00:16:40,041 нахрани их једном, стекао пријатеља за цео живот. 361 00:16:40,042 --> 00:16:41,564 Вау. 362 00:16:41,565 --> 00:16:43,653 Ево, пусти ме да те испратим. 363 00:16:46,744 --> 00:16:49,703 Видимо се, Тори. Хвала још једном на храни. 364 00:16:49,704 --> 00:16:51,270 Да, нема проблема. 365 00:16:51,271 --> 00:16:53,620 Тако добро. 366 00:16:53,621 --> 00:16:55,491 Ох, шта је то? 367 00:16:55,492 --> 00:16:57,841 Ви то знате цела поента овога 368 00:16:57,842 --> 00:16:59,887 био да ручам са тобом, зар не? 369 00:16:59,888 --> 00:17:02,107 Требао си питао ме први. 370 00:17:02,108 --> 00:17:04,065 ОК, шта се дешава са тобом? 371 00:17:04,066 --> 00:17:07,851 са мном? Шта је то било тамо? 372 00:17:07,852 --> 00:17:09,592 Кидд није твој-- твоја девојка. 373 00:17:09,593 --> 00:17:11,377 Она је мој командант. 374 00:17:11,378 --> 00:17:13,161 Па, можда треба да престанеш стављајући је на такав пиједестал 375 00:17:13,162 --> 00:17:14,684 и само јој нека упознај ме-- 376 00:17:14,685 --> 00:17:16,425 ово је-- 377 00:17:16,426 --> 00:17:19,428 када сам на послу, 378 00:17:19,429 --> 00:17:22,302 Морам да будем фокусиран на посао. 379 00:17:29,091 --> 00:17:31,440 Ценим то што си урадио, 380 00:17:31,441 --> 00:17:35,575 али једноставно не могу приуштити да будем тренутно ометен, ОК? 381 00:17:35,576 --> 00:17:38,099 жао ми је. 382 00:17:38,100 --> 00:17:39,535 То је само смешно, јер 383 00:17:39,536 --> 00:17:42,190 сви сте гађали поветарац када сам ушао. 384 00:17:42,191 --> 00:17:45,019 Да ли је то важан посао заиста треба да се фокусирате на? 385 00:17:45,020 --> 00:17:46,629 Тешко је то објаснити неко ко није ватрогасац. 386 00:17:46,630 --> 00:17:49,415 Да, немој се трудити. 387 00:17:59,643 --> 00:18:01,166 Хеј, ја идем. 388 00:18:01,167 --> 00:18:03,124 Управо смо добили вест донели су владичанску ЦИ. 389 00:18:03,125 --> 00:18:04,517 Сјајно. 390 00:18:04,518 --> 00:18:07,607 Надајмо се да зна где су тела сахрањена. 391 00:18:07,608 --> 00:18:09,565 Добро си? 392 00:18:09,566 --> 00:18:13,526 Да, осећаћу се боље када је Бисхоп оптужен. 393 00:18:13,527 --> 00:18:15,136 Иде ли Паскал са тобом? 394 00:18:15,137 --> 00:18:17,747 Да, узимамо олово у соби. 395 00:18:17,748 --> 00:18:21,316 Вас двоје, везани сте на куку последњих неколико дана. 396 00:18:21,317 --> 00:18:23,231 Само покушавам да разбије случај. 397 00:18:23,232 --> 00:18:26,148 И заиста је имао моја леђа кроз све ово. 398 00:18:28,846 --> 00:18:31,761 Срећно. 399 00:18:31,762 --> 00:18:34,939 Назваћу те касније. 400 00:18:46,951 --> 00:18:50,040 Авв. Хвала, шефе. 401 00:18:50,041 --> 00:18:52,565 Како иде? Напредак? 402 00:18:52,566 --> 00:18:55,176 Знате колико улази постављање ових програма? 403 00:18:55,177 --> 00:18:57,483 Сваки амбо мора бити опремљен са хладњачама, 404 00:18:57,484 --> 00:18:59,398 грејачи течности, кола за једнократну употребу. 405 00:18:59,399 --> 00:19:02,705 То је као 6,000 долара по колима хитне помоћи, 406 00:19:02,706 --> 00:19:04,838 а то се чак и не рачуна трошкови обуке 407 00:19:04,839 --> 00:19:07,275 или стварни производ од крви. 408 00:19:07,276 --> 00:19:09,973 Па, ако друга одељења већ га користе, 409 00:19:09,974 --> 00:19:12,976 зашто не ми, зар не? 410 00:19:12,977 --> 00:19:15,457 да, али је било који од њих 411 00:19:15,458 --> 00:19:18,547 почни са само једним малим девојка са коњским репом и сан? 412 00:19:18,548 --> 00:19:21,507 Хеј, један коњски реп, бичевање нунчака, 413 00:19:21,508 --> 00:19:23,117 девојка која гута виски. 414 00:19:23,118 --> 00:19:27,034 Не, вероватно зато то још нису остварили. 415 00:19:27,035 --> 00:19:29,732 Да. Слацкерс. 416 00:19:33,607 --> 00:19:34,911 ста? 417 00:19:34,912 --> 00:19:36,609 Флиннов велики ујак управо преминуо, 418 00:19:36,610 --> 00:19:39,873 а он ме је позвао да идем на сахрану са њим 419 00:19:39,874 --> 00:19:41,962 одмах после сутрашње смене. 420 00:19:41,963 --> 00:19:45,400 Датум сахране. Вау, то је велики потез. 421 00:19:45,401 --> 00:19:47,010 зар не? 422 00:19:47,011 --> 00:19:49,230 Он заиста полаже све своје карте на столу, а? 423 00:19:49,231 --> 00:19:51,232 Дошао је да вам каже колико му се свиђаш, 424 00:19:51,233 --> 00:19:53,887 а сада те позива да интимно породично окупљање? 425 00:19:53,888 --> 00:19:55,497 Знам. 426 00:19:55,498 --> 00:19:58,631 У међувремену, нисам лежао било која од мојих карата је пала. 427 00:19:58,632 --> 00:20:01,416 Да. 428 00:20:01,417 --> 00:20:06,029 Шта је са тим? Изгледа као сјајан момак. 429 00:20:06,030 --> 00:20:09,424 не знам. ја само... 430 00:20:09,425 --> 00:20:11,600 ни не знам одакле да почнем са мојим картама. 431 00:20:11,601 --> 00:20:15,038 Хеј, ух, означи ме за тројка на последњој рупи, 432 00:20:15,039 --> 00:20:16,605 и, ох, успут, Гледала сам како ми дечко умире 433 00:20:16,606 --> 00:20:19,042 право преда мном. 434 00:20:19,043 --> 00:20:21,828 Да, видим твоју поенту. 435 00:20:23,265 --> 00:20:26,007 сигуран сам наћи ћеш свој тренутак. 436 00:20:29,576 --> 00:20:32,708 Где си добио средство за сузбијање пожара? 437 00:20:32,709 --> 00:20:35,668 Има само неколико места који продају канистере те величине. 438 00:20:35,669 --> 00:20:38,366 Не би требало бити превише тешко пронађите недавну куповину. 439 00:20:38,367 --> 00:20:40,542 Нисте користили кредитну картицу, јеси ли 440 00:20:40,543 --> 00:20:42,631 Човече, не знам било шта о томе. 441 00:20:42,632 --> 00:20:45,068 Само сам спавао тамо. Рекао сам ти. 442 00:20:45,069 --> 00:20:46,940 Тачно, али си рекао 443 00:20:46,941 --> 00:20:48,246 грејач простора можда је изазвао пожар. 444 00:20:48,247 --> 00:20:50,248 Да, и било је укључено. 445 00:20:50,249 --> 00:20:53,947 И, не знам, можда је пало. 446 00:20:53,948 --> 00:20:56,602 Ватра оставља трагове, Девине. 447 00:20:56,603 --> 00:20:58,299 Такође је непредвидиво. 448 00:20:58,300 --> 00:21:00,301 Могао си да га задржиш од тих пушака, 449 00:21:00,302 --> 00:21:01,563 али како си могао знати други ормарић 450 00:21:01,564 --> 00:21:03,043 имао сву ту боју у себи? 451 00:21:03,044 --> 00:21:04,697 Мора да је експлодирао као бомба. 452 00:21:04,698 --> 00:21:08,004 Онда си се уплашио и побегао, изгубио се у свом диму. 453 00:21:08,005 --> 00:21:09,354 Нисам то урадио. 454 00:21:09,355 --> 00:21:11,094 Био си једини у згради. 455 00:21:11,095 --> 00:21:12,531 Није могло бити било ко други. 456 00:21:12,532 --> 00:21:14,097 Мислиш да је Бисхоп у реду са тобом да зајебеш, 457 00:21:14,098 --> 00:21:15,534 остављајући доказе за собом? 458 00:21:15,535 --> 00:21:18,146 Мислиш да неће да вас прогони због тога? 459 00:21:20,888 --> 00:21:23,585 Погледај. Погледај ме. 460 00:21:23,586 --> 00:21:26,936 Знамо да ово није било твоја идеја, ОК? 461 00:21:26,937 --> 00:21:30,592 Само нам реци шта те Владика натерао. 462 00:21:35,903 --> 00:21:37,295 имаш ли шта да ме држиш овде? 463 00:21:37,296 --> 00:21:39,122 Ови људи су ти спасили живот. 464 00:21:39,123 --> 00:21:41,124 Најмање што можеш одговара на њихова питања. 465 00:21:41,125 --> 00:21:43,649 Али нисам ухапшен. 466 00:21:43,650 --> 00:21:46,434 Па могу да идем, зар не? 467 00:21:46,435 --> 00:21:49,481 Да, можеш отићи кад год хоћеш. 468 00:22:02,233 --> 00:22:04,147 Мислиш да бежи право на бискупа? 469 00:22:04,148 --> 00:22:06,324 Каже му да смо још увек истражујем? 470 00:22:06,325 --> 00:22:09,196 Нема шансе. Видели сте његово лице. 471 00:22:09,197 --> 00:22:11,546 Он зна да је зезнуо, а бискуп би га могао убити. 472 00:22:11,547 --> 00:22:15,202 А сада смо напољу наш једини сведок. 473 00:22:26,170 --> 00:22:28,998 - Ту си. - Шта има? 474 00:22:28,999 --> 00:22:30,913 радим на мој предлог за Робинсона, 475 00:22:30,914 --> 00:22:34,090 а ја сам се надао Могу ти послати касније 476 00:22:34,091 --> 00:22:36,441 када завршим-готово да добијем ваша ПИЦ перспектива о томе. 477 00:22:36,442 --> 00:22:38,225 - Да, кад год си спреман. - Али не олако са мном. 478 00:22:38,226 --> 00:22:39,792 Желим бруталну искреност. 479 00:22:39,793 --> 00:22:42,185 Нажалост, не знам било које друге врсте. 480 00:22:42,186 --> 00:22:43,622 ОК. 481 00:22:43,623 --> 00:22:45,580 Вау, згодна мама. 482 00:22:45,581 --> 00:22:46,842 - Стварно? ОК. - Ох, дођавола да. 483 00:22:46,843 --> 00:22:48,801 Ти ћеш да убијеш на тој сахрани. 484 00:22:48,802 --> 00:22:50,977 ја сам озбиљан. Изгледаш дивно. 485 00:22:50,978 --> 00:22:53,371 ОК, у реду, морам да идем. већ касним. 486 00:22:53,372 --> 00:22:55,416 Убиј их, девојко! 487 00:22:55,417 --> 00:22:59,289 Дакле, очигледно, био сам спавање на тексашком роштиљу. 488 00:22:59,290 --> 00:23:01,335 То је било лудо. 489 00:23:01,336 --> 00:23:05,208 То је онај димљени укус. Мора се кувати лагано и полако. 490 00:23:05,209 --> 00:23:08,560 Леп начин да се донесе ваше кућне вибрације у Чикаго. 491 00:23:08,561 --> 00:23:10,563 Као да никад ниси напустио Аустин. 492 00:23:12,652 --> 00:23:17,003 Да, претпостављам да је то истина. 493 00:23:19,963 --> 00:23:22,617 Ух, могу те научити како да га сами пушите 494 00:23:22,618 --> 00:23:24,271 ако мењаш кревете са мном. 495 00:23:24,272 --> 00:23:27,056 И буди поред Цаппа, најгласнији спавач са 51? 496 00:23:27,057 --> 00:23:28,449 Звуци које испушта нису људи. 497 00:23:28,450 --> 00:23:30,625 Знам. 498 00:23:30,626 --> 00:23:32,148 Какав је то звук? 499 00:23:32,149 --> 00:23:35,022 Боље да могу да видим мој одраз у тим оштрицама! 500 00:23:52,387 --> 00:23:54,693 Хвала. Волим мимозу. 501 00:23:54,694 --> 00:23:56,216 Не бих ти полагао наде. 502 00:23:56,217 --> 00:23:58,479 Вероватно је Асти Спуманте и Танг. 503 00:23:58,480 --> 00:24:00,830 Ја нисам сноб. 504 00:24:02,484 --> 00:24:04,878 Мм. 505 00:24:09,186 --> 00:24:12,319 Да ли та дама носи наруквицу за глежањ? 506 00:24:12,320 --> 00:24:14,843 Ох, да, то је-- то је тетка Рената. 507 00:24:14,844 --> 00:24:18,717 Управо је ушла Цоок Цоунти за њен трећи ДУИ. 508 00:24:18,718 --> 00:24:21,197 Ово је шаролика посада са којима се дружиш. 509 00:24:21,198 --> 00:24:23,635 Мм, па, била је то лепа услуга. 510 00:24:23,636 --> 00:24:26,855 Што је иронично, јер чика Бинг 511 00:24:26,856 --> 00:24:29,118 није био најлепши народ. 512 00:24:29,119 --> 00:24:32,252 Вероватно је умро са мрштење на лицу. 513 00:24:32,253 --> 00:24:34,515 Говорећи о умирању, мој последњи дечко је умро 514 00:24:34,516 --> 00:24:36,604 право преда мном на позив. 515 00:24:38,215 --> 00:24:39,781 Ох, мој Боже, ја сам-- 516 00:24:39,782 --> 00:24:41,566 Тако ми је жао, ја-- 517 00:24:41,567 --> 00:24:42,871 У реду је. Било је то малопре. 518 00:24:42,872 --> 00:24:45,265 Хтео сам само да ти кажем. 519 00:24:45,266 --> 00:24:48,224 Само нисам знао како да. 520 00:24:48,225 --> 00:24:50,966 Али мислим да сам успео. 521 00:24:50,967 --> 00:24:54,883 Драго ми је да си ми рекао. То је--то је велика ствар. 522 00:24:54,884 --> 00:24:57,233 И потпуно разумем 523 00:24:57,234 --> 00:24:59,801 ако желиш да задржиш ствари лежерно или полако. 524 00:24:59,802 --> 00:25:01,673 Мислим, тако је Ионако волим да се ваљам, па... 525 00:25:01,674 --> 00:25:03,022 Стварно? 526 00:25:03,023 --> 00:25:04,414 Мислиш да ме позиваш на сахрану 527 00:25:04,415 --> 00:25:06,068 да ли држите ствари опуштено? 528 00:25:07,549 --> 00:25:11,552 Да, не, али може, 529 00:25:11,553 --> 00:25:15,556 почевши сада, ако је то оно што желиш. 530 00:25:15,557 --> 00:25:16,949 Када будете спремни да изађем, 531 00:25:16,950 --> 00:25:20,692 да ли можда желите врати се код мене? 532 00:25:20,693 --> 00:25:22,389 идемо. 533 00:25:22,390 --> 00:25:25,218 - ОК. ОК. - ОК. Да. 534 00:26:20,317 --> 00:26:22,971 Ох, добро. Скоро је готово. 535 00:26:22,972 --> 00:26:24,973 Покушавам нешто ново. 536 00:26:24,974 --> 00:26:27,846 Карбонара са грчким јогуртом. 537 00:26:27,847 --> 00:26:30,675 Знам...неће бити тако добро као твоја тестенина са лимуном, 538 00:26:30,676 --> 00:26:32,894 и ако је страшно, можемо наручити. 539 00:26:32,895 --> 00:26:35,331 - Када си стигао кући? - Не знам, пре сат времена? 540 00:26:35,332 --> 00:26:37,638 Ох, неко је пао то је искључено за тебе. 541 00:26:59,313 --> 00:27:01,053 не идем нигде док ми не кажеш 542 00:27:01,054 --> 00:27:02,663 шта се дођавола дешава. 543 00:27:02,664 --> 00:27:05,231 Треба ми само да останеш твоја сестра на неколико дана. 544 00:27:05,232 --> 00:27:07,495 Зашто? Шта је било у тој коверти? 545 00:27:09,715 --> 00:27:11,672 Ово је Мајами поново. 546 00:27:11,673 --> 00:27:13,674 Па, кога си наљутио овај пут? 547 00:27:13,675 --> 00:27:14,849 Само покушавам да те заштитим. 548 00:27:14,850 --> 00:27:16,677 Нисам ја лош момак овде. 549 00:27:16,678 --> 00:27:19,246 Ох, никад ниси. 550 00:27:30,692 --> 00:27:32,084 Дошао је у мој дом. 551 00:27:32,085 --> 00:27:33,433 Сигуран си да је то био Бисхоп? 552 00:27:33,434 --> 00:27:34,782 Зауставио је позив, и разговарао је са мојом женом. 553 00:27:34,783 --> 00:27:36,218 Покушава да нас застраши, јавите нам 554 00:27:36,219 --> 00:27:37,916 може доћи до људи које волимо. 555 00:27:37,917 --> 00:27:39,091 Као што сте рекли раније, 556 00:27:39,092 --> 00:27:40,701 он не зазире од насиља. 557 00:27:40,702 --> 00:27:42,921 Ставили смо реп на његов ЦИ. 558 00:27:42,922 --> 00:27:44,879 Ако бискуп крене за њим, као што си рекао-- 559 00:27:44,880 --> 00:27:46,054 И користити га као мамац? 560 00:27:46,055 --> 00:27:47,926 Хајде само да користимо оно што већ имамо, 561 00:27:47,927 --> 00:27:50,624 све те информације о митама, пушке духова, увозне цигаре. 562 00:27:50,625 --> 00:27:52,408 Иди по папире о овом типу и доведи га... 563 00:27:52,409 --> 00:27:54,149 управо сада, данас. 564 00:27:54,150 --> 00:27:55,498 Неће бити добро. 565 00:27:55,499 --> 00:27:56,586 Хајде, мораш имати нешто конкретно. 566 00:27:56,587 --> 00:27:58,066 Као што сам рекао, он је паметан. 567 00:27:58,067 --> 00:28:00,460 Прикрива своје трагове тако не можемо му приступити... 568 00:28:00,461 --> 00:28:02,375 телефони, готовина, све то. 569 00:28:02,376 --> 00:28:03,942 И видео си његов ЦИ. 570 00:28:03,943 --> 00:28:06,074 Нико неће причати. Сви су превише уплашени. 571 00:28:06,075 --> 00:28:08,861 Владика треба да буде плаши нас. 572 00:28:10,471 --> 00:28:12,298 Само треба да се задржимо грађење случаја. 573 00:28:12,299 --> 00:28:14,169 И колико ће то трајати? 574 00:28:14,170 --> 00:28:16,432 Док не успемо нешто штап. 575 00:28:24,703 --> 00:28:27,314 - Угодан дан. - Хвала. 576 00:28:30,578 --> 00:28:33,145 - Ту си. - Јесам ли пропустио полицијски час? 577 00:28:33,146 --> 00:28:34,538 бр. 578 00:28:36,584 --> 00:28:38,454 Само сам хтео да те видим пре него што сам отишао у смену. 579 00:28:38,455 --> 00:28:39,673 Ако сте хтели проводи време са мном, 580 00:28:39,674 --> 00:28:41,022 могао си изаћи синоћ. 581 00:28:41,023 --> 00:28:42,763 Позвао сам те, сећаш се? 582 00:28:42,764 --> 00:28:45,461 Чак и након што си ме бацио из ватрогасног дома. 583 00:28:45,462 --> 00:28:48,639 Знам. жао ми је. 584 00:28:50,424 --> 00:28:52,861 ствар је... 585 00:28:54,558 --> 00:28:57,560 Нагињао сам се на теби превише. 586 00:28:57,561 --> 00:28:59,998 свиђа ми се кад се на мене наслониш. 587 00:28:59,999 --> 00:29:03,218 Покупио си ме кад сам био тешко се срушио кући. 588 00:29:03,219 --> 00:29:06,221 Покупили смо се. 589 00:29:06,222 --> 00:29:08,267 То је оно што ми радимо. 590 00:29:08,268 --> 00:29:11,270 То смо радили, сигурно. 591 00:29:11,271 --> 00:29:13,663 Вероватно не бих успео кроз средњу школу без тебе. 592 00:29:13,664 --> 00:29:16,450 Исто. 593 00:29:17,930 --> 00:29:20,409 Сем, 594 00:29:20,410 --> 00:29:24,718 ти и ја, ово је тачно. 595 00:29:24,719 --> 00:29:26,807 Знам да и ти то можеш да осетиш. 596 00:29:26,808 --> 00:29:29,723 Да. 597 00:29:29,724 --> 00:29:33,771 Осећа се исправно јер осећа се као код куће. 598 00:29:33,772 --> 00:29:37,905 Али можда то није тако добра ствар, знаш? 599 00:29:37,906 --> 00:29:40,560 Дом је био мрак, 600 00:29:40,561 --> 00:29:43,781 збркано место за нас обоје. 601 00:29:43,782 --> 00:29:45,434 Једина збркана ствар ево тога 602 00:29:45,435 --> 00:29:46,784 ватрогасни дом је центар твог живота, 603 00:29:46,785 --> 00:29:49,788 а ти настави да покушаваш да ме изостави из тога. 604 00:29:52,138 --> 00:29:55,749 Не иди данас на посао. 605 00:29:55,750 --> 00:29:58,926 Буди са мном. 606 00:29:58,927 --> 00:30:01,451 не могу. 607 00:30:02,888 --> 00:30:06,412 Како сам знао хтели сте то да кажете? 608 00:30:16,510 --> 00:30:18,859 ја ћу се вратити одмах после смене. 609 00:30:18,860 --> 00:30:20,819 ОК. 610 00:30:30,785 --> 00:30:33,004 - Прочитао си га? - То је солидно. 611 00:30:33,005 --> 00:30:34,483 - Чврсто? - Мм-хмм. 612 00:30:34,484 --> 00:30:35,789 То не звучи добро. 613 00:30:35,790 --> 00:30:37,399 Не, кад кажем солидно, Мислим солидно. 614 00:30:37,400 --> 00:30:39,314 Као, невероватно. 615 00:30:39,315 --> 00:30:40,663 То није оно што значи чврста. 616 00:30:40,664 --> 00:30:41,969 Само прими комплимент. то је супер. 617 00:30:41,970 --> 00:30:44,189 И не знам како урадио си то за два дана. 618 00:30:44,190 --> 00:30:48,585 Ох, знаш, само поред трошећи сваку секунду на то. 619 00:30:50,805 --> 00:30:52,806 Знаш, очигледно је ово ти заиста много значи. 620 00:30:52,807 --> 00:30:55,027 Долази на страницу. 621 00:30:59,814 --> 00:31:01,728 Дакле, сада све што треба да урадимо је добити ово на врху 622 00:31:01,729 --> 00:31:03,599 са листе обавеза шефа Робинсона. 623 00:31:03,600 --> 00:31:04,862 Имаш ли неку идеју? 624 00:31:04,863 --> 00:31:06,472 Па, мора бити нешто прскано, 625 00:31:06,473 --> 00:31:08,517 нешто што не може да игнорише. 626 00:31:08,518 --> 00:31:10,738 Рецимо, имам пар идеја. 627 00:31:14,568 --> 00:31:16,525 Хеј, Моуцх. 628 00:31:16,526 --> 00:31:18,397 Погоди шта сам управо сазнао о твом тесту? 629 00:31:18,398 --> 00:31:19,659 Па, дозволи да те зауставим управо тамо. 630 00:31:19,660 --> 00:31:21,008 Нема више савета. 631 00:31:21,009 --> 00:31:23,532 Ја се држим старошколске методе учења-- 632 00:31:23,533 --> 00:31:26,535 згужваност и страх од неуспеха. 633 00:31:26,536 --> 00:31:28,233 Не, није то. 634 00:31:28,234 --> 00:31:29,669 Забавна чињеница-- 635 00:31:29,670 --> 00:31:31,714 пошто су се променили старосна граница за одлазак у пензију прошле године, 636 00:31:31,715 --> 00:31:33,847 ускоро ћеш бити најстарија особа у ЦФД-у 637 00:31:33,848 --> 00:31:36,589 да полаже испит за потпоручнике. 638 00:31:36,590 --> 00:31:38,896 - Стварно? - Да. Зар то није кул? 639 00:31:38,897 --> 00:31:41,376 Као да јеси пробијање нових терена. 640 00:31:41,377 --> 00:31:44,424 Вау, пионир. 641 00:31:52,998 --> 00:31:55,216 Хеј, јеси ли видео шеф около? 642 00:31:55,217 --> 00:31:57,436 Имам извештаје за њега. 643 00:31:57,437 --> 00:32:00,700 Не, вероватно је негде радим исто што и ја, 644 00:32:00,701 --> 00:32:03,224 тражећи било шта да скине Владику. 645 00:32:03,225 --> 00:32:04,791 Шта је ово? 646 00:32:04,792 --> 00:32:07,446 Па, ЦФД позива са приложеним Епископовим именом. 647 00:32:07,447 --> 00:32:11,929 Није изненађење, још једно нерешено палеж са његовим именом. 648 00:32:11,930 --> 00:32:13,800 <и>Камион 81. 649 00:32:13,801 --> 00:32:16,498 <и>Одред 3. Амбо 61. 650 00:32:16,499 --> 00:32:20,633 <и>Пожар у гаражи. 5377 Вест Цонцорд. 651 00:32:40,741 --> 00:32:43,438 Мој ауто, гори. 652 00:32:54,189 --> 00:32:55,711 камион, зграбите своје апарате за гашење. 653 00:32:55,712 --> 00:32:57,017 Мотор, истегни линију. 654 00:32:57,018 --> 00:32:58,410 Зар не можеш само потопити одавде? 655 00:32:58,411 --> 00:32:59,977 Колико момака да ли треба да уђеш? 656 00:32:59,978 --> 00:33:02,153 Зашто има секиру? - Само се клони с пута. 657 00:33:02,154 --> 00:33:04,764 - Хеј, ово је моја кућа. - Назад! 658 00:33:07,550 --> 00:33:09,509 Хајдемо. 659 00:33:11,554 --> 00:33:12,902 - Спреман? - Добро. 660 00:33:31,313 --> 00:33:33,314 У реду, 51, бриши! 661 00:33:33,315 --> 00:33:34,881 Мотор, потопи га. 662 00:33:34,882 --> 00:33:36,405 Копирај то. 663 00:33:44,152 --> 00:33:46,154 Пад назад. добро смо. 664 00:33:49,679 --> 00:33:51,289 У реду, излази. Готов си. 665 00:33:51,290 --> 00:33:52,681 Сада имам ватру и оштећења воде. 666 00:33:52,682 --> 00:33:54,118 Вау, Вау, Вау, Вау. Хеј, хеј, хеј. 667 00:33:54,119 --> 00:33:57,208 Полако, друже. Тамо није сигурно. 668 00:34:12,702 --> 00:34:13,963 Хеј. 669 00:34:13,964 --> 00:34:16,750 Хеј, ух, поручниче Севериде, треба да разговарамо. 670 00:34:22,321 --> 00:34:24,322 Хеј, не дирај то! То је полицијски посао! 671 00:34:24,323 --> 00:34:26,498 Вау, вау. Ох, хеј! 672 00:34:45,213 --> 00:34:46,605 Одред 3 до главне. 673 00:34:46,606 --> 00:34:49,608 Треба нам 10-1 на ову локацију. 674 00:34:49,609 --> 00:34:52,133 <и>Копирај, одред 3. Јединице на путу. 675 00:35:00,837 --> 00:35:03,230 Како си знао да није своју личну колекцију? 676 00:35:03,231 --> 00:35:07,495 Било је најмање 50 хиљада вреди Кубанаца унутра. 677 00:35:07,496 --> 00:35:11,717 Сада, са вероватним разлогом, могу да претресу кућу. 678 00:35:11,718 --> 00:35:14,807 Питам се шта још он је сакривен? 679 00:35:14,808 --> 00:35:17,810 Ово не може бити случајност, зар не? 680 00:35:17,811 --> 00:35:19,377 Како то мислиш? 681 00:35:19,378 --> 00:35:22,206 Исти МО као складишни објекат. 682 00:35:22,207 --> 00:35:25,297 Запали га, нека нам отвори браве. 683 00:35:31,216 --> 00:35:33,391 Мислите да је његов ЦИ то урадио 684 00:35:33,392 --> 00:35:36,307 да задржи Епископа да не дође за њим? 685 00:35:36,308 --> 00:35:38,178 Могло би се то видети. 686 00:35:40,268 --> 00:35:41,790 Позваћу Вон, 687 00:35:41,791 --> 00:35:44,141 види да ли не може да унесе поново ЦИ. 688 00:35:44,142 --> 00:35:46,273 Немојте се надати. 689 00:35:46,274 --> 00:35:49,450 Ако је то био ЦИ, вероватно је на ветру. 690 00:35:49,451 --> 00:35:51,670 Ово би могло бити најбоље. 691 00:36:01,202 --> 00:36:03,247 Остајеш ту? 692 00:36:03,248 --> 00:36:05,074 Мислио сам да је шеф била би потребна додатна рука 693 00:36:05,075 --> 00:36:07,512 са свом папирологијом улазећи. 694 00:36:07,513 --> 00:36:11,080 Па, идем кући, наспавај се, 695 00:36:11,081 --> 00:36:12,560 много боље него што бих ја имао 696 00:36:12,561 --> 00:36:15,215 знајући Владичину са улица. 697 00:36:15,216 --> 00:36:16,564 Заиста сјајан посао. 698 00:36:16,565 --> 00:36:18,566 Хвала. 699 00:36:18,567 --> 00:36:20,786 Не остани прекасно, то је само-- 700 00:36:20,787 --> 00:36:24,224 познајеш свог партнера Паскала може самостално да се носи са папирологијом. 701 00:36:24,225 --> 00:36:26,314 Само да знаш. 702 00:36:33,843 --> 00:36:35,802 Хеј, Т? 703 00:37:15,189 --> 00:37:17,190 Хеј. 704 00:37:17,191 --> 00:37:21,586 Мислио сам да хоћеш учи код куће. 705 00:37:21,587 --> 00:37:26,025 Да ли заиста желим да будем најстарији поручник у ЦФД-у? 706 00:37:26,026 --> 00:37:27,548 Ох, хајде, Моуцх. 707 00:37:27,549 --> 00:37:29,463 Да ли је то оно Додајем свом наслеђу 708 00:37:29,464 --> 00:37:31,465 после 40 година на послу? 709 00:37:31,466 --> 00:37:34,294 Сада сам напола кауч, полу геезер? 710 00:37:34,295 --> 00:37:35,643 Мислио сам да смо прошли све ово. 711 00:37:35,644 --> 00:37:38,211 Знате да се налазе ти према 712 00:37:38,212 --> 00:37:41,301 како постижете резултате на тесту, што значи да бих морао 713 00:37:41,302 --> 00:37:43,521 аце проклета ствар да би имао било какав ударац 714 00:37:43,522 --> 00:37:45,784 на позив мог броја пре него што одем у пензију. 715 00:37:45,785 --> 00:37:48,526 А чак и ако то урадим, 716 00:37:48,527 --> 00:37:52,312 који жели 60-годишњака почетник поручник 717 00:37:52,313 --> 00:37:55,315 водећи их у битку? Знам да не бих. 718 00:37:55,316 --> 00:37:57,317 - Хеј. - Знаш шта је смешно? 719 00:37:57,318 --> 00:37:59,537 Задао сам Херманну пакао због сумње, 720 00:37:59,538 --> 00:38:03,845 али кад сам ја у питању... 721 00:38:03,846 --> 00:38:07,371 Можда неки људи су предодређени да буду рангирани, 722 00:38:07,372 --> 00:38:11,549 а неки људи нису. 723 00:38:11,550 --> 00:38:14,160 Знам да не желиш мој савет, 724 00:38:14,161 --> 00:38:16,336 али грешиш у овоме. 725 00:38:16,337 --> 00:38:18,164 Ти ћеш направити велики поручник 726 00:38:18,165 --> 00:38:20,862 због онога што си управо рекао... 727 00:38:20,863 --> 00:38:23,300 40 година на послу, 728 00:38:23,301 --> 00:38:25,824 животно искуство. 729 00:38:25,825 --> 00:38:30,350 И ти ћеш кец тај тест из истог разлога. 730 00:38:30,351 --> 00:38:35,356 Добио си одговоре управо овде и овде. 731 00:38:40,448 --> 00:38:41,840 <и>Добро обављено, Новак. 732 00:38:41,841 --> 00:38:43,581 Одбацивање науке на тим белим кошуљама. 733 00:38:43,582 --> 00:38:45,409 да, па, то је била Вајолетина идеја 734 00:38:45,410 --> 00:38:47,019 да добијем лекара предати на руку 735 00:38:47,020 --> 00:38:49,804 предлог шефу Робинсону у свом летачком оделу. 736 00:38:49,805 --> 00:38:52,677 - Мм-хмм. - Вруће. Па шта се сада дешава? 737 00:38:52,678 --> 00:38:55,723 Робинсон је већ пристао нека Новак направи презентацију 738 00:38:55,724 --> 00:38:58,552 на ЦФД логистику и подршку лидерски тим. 739 00:38:58,553 --> 00:39:00,032 Да, па, не знам како ћу стајати 740 00:39:00,033 --> 00:39:03,644 пред свим тим људима и да не изгубим ручак. 741 00:39:03,645 --> 00:39:05,951 Не замишљај их у доњем вешу. 742 00:39:05,952 --> 00:39:09,651 Једном сам то покушао на суду. Покренуо је паклену спиралу. 743 00:39:10,913 --> 00:39:13,001 Добро је знати. 744 00:39:13,002 --> 00:39:14,829 Велики потез, позивајући га код Моли. 745 00:39:14,830 --> 00:39:16,265 Ја сам Даррен. 746 00:39:16,266 --> 00:39:18,398 Значи ти си Ритер. Чуо сам много о теби. 747 00:39:18,399 --> 00:39:20,095 Стварно? То је чудно. 748 00:39:20,096 --> 00:39:24,143 Нисам ништа чуо о теби, уопште, сваке смене. 749 00:39:24,144 --> 00:39:26,885 Мислим, то је Ритер. 750 00:39:29,149 --> 00:39:30,716 Не, драго ми је што смо се упознали. 751 00:39:34,633 --> 00:39:36,895 Да ли су отворили тај сеф већ у Бисхоповом орману? 752 00:39:36,896 --> 00:39:40,986 Пола милиона долара у готовини и Ролек колекцију. 753 00:39:40,987 --> 00:39:44,119 Срећно објашњавајући то, зар не? 754 00:39:44,120 --> 00:39:45,991 изгледаш као могла би ти пауза. 755 00:39:45,992 --> 00:39:47,340 Пушиш цигаре? 756 00:39:47,341 --> 00:39:49,211 Живео сам у Мајамију за десет година. 757 00:39:49,212 --> 00:39:50,735 шта ти мислиш? 758 00:39:50,736 --> 00:39:52,389 Па нису Кубанци, 759 00:39:52,390 --> 00:39:54,870 али имам неколико скривених мој ормарић који нису ни упола лоши. 760 00:40:08,057 --> 00:40:12,496 Управо сам разговарао са Вонн о Владичиној ЦИ. 761 00:40:12,497 --> 00:40:14,715 Они га доводе? 762 00:40:14,716 --> 00:40:17,239 бр. 763 00:40:17,240 --> 00:40:19,241 Имали су тај реп на њему. 764 00:40:19,242 --> 00:40:22,462 Испоставило се да није отишао било где у близини Владичине куће. 765 00:40:22,463 --> 00:40:25,160 Хух. 766 00:40:25,161 --> 00:40:28,250 Не, стално размишљам... 767 00:40:28,251 --> 00:40:31,906 какве су шансе за ан пожар мотора у Бисхоповом аутомобилу 768 00:40:31,907 --> 00:40:35,084 тачно када и где требало нам је да се то деси? 769 00:40:38,131 --> 00:40:40,089 Прилично ниско. 770 00:40:45,660 --> 00:40:47,487 Све што је важно је, неће се зезати 771 00:40:47,488 --> 00:40:50,490 поново са нашим породицама.